Tive conhecimento da situação dos agricultores indianos no filme “O mundo segundo a Monsanto”. O filme retrata os suicídios frenqüentes dos produtores de algodão Bt, linhagem transgênica da multinacional Monsanto. Praticamente os agricultores foram obrigados a produzir o algodão transgênico, uma vez que é quase impossível encontrar outro tipo de semente de algodão. As safras têm sofrido uma série de  quebras e prejuízos, que precisam ser arcados pelos agricultores. Em função disso situações trágicas tem sido vividas por tal população.

Encontrei a notícia do suicídio em massa dos agricultores apenas em sites internacionais e em inglês. Utilizando uma ferramenta do google  e eu mesma (Cíntia) foi possível traduzir parte da notícia.

transgenico8

1,500 Indian Farmers Commit Mass Suicide: Why We Are Complicit in these Deaths

By Tara Lohan, AlterNet (adaptado por Cíntia Barenho)

O título tem sido difícil de ignorar. Em todo o mundo imprensa, a mídia tem anunciado que mais de 1500 agricultores no estado indiano de Chattisgarh cometeu suicídio. O motivo foi culpa de agricultores sendo minadas por esmagadora dívida em face da cultura fracasso.

chattisgarhO jornal UK Independent relatou que o estado agrícola de Chattisgarh foi atingido pela queda níveis de água. O nível da água tem vindo a diminuir a inferior a 250 pés aqui. Utilizava-se a 40 pés de alguns anos atrás”,  disse Shatrughan Sahu um aldeão em um dos distritos.

Enquanto muitos podem ter sido chocados por estas mortes, o suícidio de  agricultores na Índia não é mais fato novo. Nos últimos dez anos, o problema foi atingindo proporções epidêmicas. Em uma região da Índia sozinha 1300  agricultores de algodão “tiraram” suas próprias vidas em 2006, mas a culpa não pode descansar sobre apenas uma queda lençol freático.

Bharatendu Prakash, da Associação de Agricultura Orgânica Índia, disse à Press Association que ” Os suicídios de agricultores estão aumentando devido a um círculo vicioso criado por empréstimo de dinheiro. Eles atraem os agricultores para ter dinheiro, mas quando as colheitas falham, eles são deixados sem opção exceto a morte. “

Mas há mais a história do que isso. Os suicídios de agricultores pode ser atribuída a algo muito mais moderno e sinistro: as culturas geneticamente modificadas (OGM).

Shankara, como milhares de outros agricultores indianos, havia recebido a promessa até então inédita de rendimentos das colheitas e ele mudou de agricultura tradicional para plantar sementes geneticamente modificadas. Iludido com a promessa de futuras riquezas, ele fez um empréstimo para comprar as sementes geneticamente modificadas. Mas quando as colheitas falharam, ele foi deixado com um espiral de dívida e sem renda. Então Shankara, se tornou um dos 125.000 agricultores a tirar sua própria vida como um resultado do implacável ataque de usar a Índia como um laboratório experimental para as culturas geneticamente modificadas.

E nenhuma empresa tem sido tão notória no negócio como a Monsanto. Nancy Scola Conforme explicado em um pedaço de AlterNet. Aqui está a forma como se trabalha na Índia. Na região central do Vidarbha, por exemplo,  os vendedores da Monsanto viajam de aldeia em aldeia  apresentando o  jogo da mudança e dos benefícios do algodão Bt, da Monsanto, sementes geneticamente modificadas vendidas na Índia sob o rótulo Bollgard ® . Os vendedores dizem aos agricultores dos fantástico rendimentos que os produtores de Vidarbha têm desfrutado enquanto utilizam seus produtos; enchem as aldeias com cartazes indicando “As verdadeiras histórias os agricultores que cultivadram o algodão Bt.” [Segue…]

Para acessar o restante da reportagem acesse AQUI

Fonte: AlterNet

Anúncios